on the street перевод

• I adj AmE sl
  1)
  He spent a year on the street before he was arrested — Он промышлял наркотиками целый год, прежде чем его арестовали
  2)
  He will be on the street all his life — Он, наверное, никогда не бросит наркотики<+больше...br>II adv infml
  1)
  What am I supposed to do - go on the street? — А что мне прикажешь делать - идти на панель?
  2)
  On the street it goes for about one hundred bucks — Со скидкой это будет стоить около ста зеленых

• in the street:    на улице
• street:    1) улица Ex: the main street of the town главная улица города Ex: street cries (calls) крики разносчиков Ex: street dress платье для улицы Ex: street fighting _воен. бой в населенном пункте; уличные
• street, the:    см Wall Street

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Public parking is possible on the street.
Автомобиль также можно припарковать на уличной общественной парковке.

Please do not buy ticket from people on the streets.
Пожалуйста, не покупайте входные билеты в неизвестных местах.

But they were not only on the streets.
На дороге мы были не одни.

Desks falling into the crowds on the street.
Мебель падает на головы глазеющей толпы.

No one survived on the streets without a protective mask.
Человек не сможет прожить на поверхности Марса без защитного снаряжения.